Titans widen lead in AFC South by edging 49ers